Geprüfte Sprachkompetenz
für Deutsch & Russisch
Ich unterstütze Sie bei beglaubigten Übersetzungen von wichtigen Dokumenten wie Urkunden, Zeugnissen oder behördlichen Unterlagen – zuverlässig und präzise.
Dank meiner langjährigen Erfahrung und meiner Ausbildung in Sprachwissenschaft und interkultureller Kommunikation können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Übersetzungen nicht nur korrekt, sondern auch sprachlich natürlich und verständlich sind.
Auch beim Dolmetschen achte ich darauf, dass nicht nur Worte übertragen werden, sondern dass beide Seiten sich wirklich verstehen – sprachlich und kulturell.
Zusätzlich bin ich vom BAMF zugelassene Lehrkraft für Integrations-, Alphabetisierungs- und Berufssprachkurse bis zum Zielniveau C2. Die Arbeit mit Menschen aus unterschiedlichen Kulturen und Lebenssituationen erweitert meinen Blick auf Sprache und Kommunikation und bereichert meine Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin.
Ich arbeite strukturiert, zuverlässig und mit hohem Qualitätsanspruch – damit Sie sich sicher sein können, dass Ihre Unterlagen in Deutschland problemlos anerkannt werden.
Dank meiner langjährigen Erfahrung und meiner Ausbildung in Sprachwissenschaft und interkultureller Kommunikation können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Übersetzungen nicht nur korrekt, sondern auch sprachlich natürlich und verständlich sind.
Auch beim Dolmetschen achte ich darauf, dass nicht nur Worte übertragen werden, sondern dass beide Seiten sich wirklich verstehen – sprachlich und kulturell.
Zusätzlich bin ich vom BAMF zugelassene Lehrkraft für Integrations-, Alphabetisierungs- und Berufssprachkurse bis zum Zielniveau C2. Die Arbeit mit Menschen aus unterschiedlichen Kulturen und Lebenssituationen erweitert meinen Blick auf Sprache und Kommunikation und bereichert meine Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin.
Ich arbeite strukturiert, zuverlässig und mit hohem Qualitätsanspruch – damit Sie sich sicher sein können, dass Ihre Unterlagen in Deutschland problemlos anerkannt werden.
Ich heiße Irina Neumann und bin staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin für die Sprachen Deutsch und Russisch.
Seit 2018 bin ich vom Oberlandesgericht Düsseldorf als Übersetzerin ermächtigt und als Dolmetscherin beeidigt, wodurch ich das Recht habe, beglaubigte Übersetzungen für die Sprachen Russisch und Deutsch anzufertigen und im Rahmen behördlicher Vorgänge zu dolmetschen.
Beglaubigte Übersetzungen
Sie leben seit Kurzem in Deutschland und sind auf der Suche nach einem Job? Oder Sie haben vor, eine Ehe zu schließen oder ein Studium anzufangen?
In diesen sowie vielen anderen Fällen brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Unterlagen.
Beglaubigte Übersetzungen werden von einem/einer ermächtigten Übersetzer/-in erstellt, der/die ihre Richtigkeit und Vollständigkeit bescheinigt, indem er/sie seine/ihre Unterschrift und seinen/ihren Rundstempel auf dem übersetzten Dokument aufbringt und somit für den Inhalt haftet. Die beglaubigten Übersetzungen Russisch - Deutsch werden gemäß der ISO-Transliterationsnorm gefertigt und werden bei allen deutschen Behörden akzeptiert.
In diesen sowie vielen anderen Fällen brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Unterlagen.
Beglaubigte Übersetzungen werden von einem/einer ermächtigten Übersetzer/-in erstellt, der/die ihre Richtigkeit und Vollständigkeit bescheinigt, indem er/sie seine/ihre Unterschrift und seinen/ihren Rundstempel auf dem übersetzten Dokument aufbringt und somit für den Inhalt haftet. Die beglaubigten Übersetzungen Russisch - Deutsch werden gemäß der ISO-Transliterationsnorm gefertigt und werden bei allen deutschen Behörden akzeptiert.
Müssen Sie ein in Deutsch verfasstes Dokument einem Konsulat vorlegen?
Die russischen Konsulate empfehlen, die Dokumente bei einem beeidigten Übersetzer übersetzen zu lassen. Jedoch ist dies keine Notwendigkeit. Sie können sowohl eine Übersetzung bestellen, als auch selbst Ihre Unterlagen übersetzen. In beiden Fällen müssen die Übersetzungen zusätzlich bei dem russischen Notar im Konsulat beglaubigt werden.
Wenn Sie Ihre deutschen Dokumente ins Russische übersetzen lassen möchten, stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Übersetzungen für die Vorlage beim Konsulat
Dolmetscherservice
Dolmetscherservice (Konsekutivdolmetschen bzw. Flüsterdolmetschen) steht für nachfolgende Bereiche zur Verfügung:
- Gerichtsdolmetschen (bei Ämtern und Behörden, Polizei, notariellen Beurkundungen, Eheschließungen);
- Dolmetschen bei Verhandlungen;
- Begleitdolmetschen (z. B. bei Arztbesuchen, Messen, Führungen).
Um ein unverbindliches Angebot sowie die Informationen zum Ablauf zu erhalten, senden Sie mir Ihre Anfrage über das Kontaktformular zu.
- Gerichtsdolmetschen (bei Ämtern und Behörden, Polizei, notariellen Beurkundungen, Eheschließungen);
- Dolmetschen bei Verhandlungen;
- Begleitdolmetschen (z. B. bei Arztbesuchen, Messen, Führungen).
Um ein unverbindliches Angebot sowie die Informationen zum Ablauf zu erhalten, senden Sie mir Ihre Anfrage über das Kontaktformular zu.
Sie können die Übersetzung Ihrer Dokumente ganz einfach über das Online-Formular bestellen. Ebenso ist es möglich, die zu übersetzenden Unterlagen per E-Mail, Messenger, auf dem Postweg oder persönlich einzureichen.
Die Übersetzungen Ihrer Dokumente entsprechen den Anforderungen deutscher Behörden und russischer Konsulate.
Einfache und flexible Abwicklung
Qualitätsgarantie
Ihre Vorteile auf einen Blick
Beglaubigte Übersetzung Russisch und Deutsch
Alle Preise für die Übersetzung Ihrer Standarddokumente werden im Online-Formular angezeigt. Es kommen keine weiteren Kosten hinzu. Zudem ist der Versand für Sie kostenlos.
Die Übersetzung vieler Standarddokumente für die Sprachen Deutsch und Russisch erfolgt binnen einem Tag. Das bedeutet, dass Ihre Bestellung bereits am darauffolgenden Werktag versendet wird.
Feste Preise
Schnelle Bearbeitung
Wählen Sie ein Dokument aus
Ermitteln Sie den Preis, füllen Sie das Formular aus und bestellen Sie eine beglaubigte Übersetzung
Sie können auch mehrere Dokumente auswählen, wenn es nötig ist.
Preis
Wählen Sie die Sprachkombination aus
Wie möchten Sie die Dokumente übermitteln?
Laden Sie hier Ihre Dokumente hoch
Wählen Sie einen Termin aus
Wenn Sie „Datei hochladen" ausgewählt haben
Geben Sie Ihre Postanschrift an
Wenn Sie „Persönlich abgeben" ausgewählt haben
Wenn Sie „Datei hochladen" oder „Per Post" ausgewählt haben
Geben Sie Ihre Kontaktdaten an
Ihre Nachricht
Häufig gestellte Fragen
Beglaubigte Übersetzungen werden von einem ermächtigten Übersetzer erstellt, der ihre Richtigkeit und Vollständigkeit bescheinigt, indem er seine Unterschrift und seinen Rundstempel auf dem übersetzten Dokument aufbringt und somit für den Inhalt haftet. Die Transliteration der Namen und Vornamen bei der beglaubigten Übersetzung der Dokumente aus dem Russischen ins Deutsche erfolgt gemäß der Norm ISO 9:1995. Beglaubigte Übersetztng wird ebenso als bescheinigte, bestätigte oder amtliche Übersetzung bezeichnet.
Nein. Eine beglaubigte Übersetzung kann sowohl von einem Original, als auch von einer Kopie erstellt werden.
Sie haben drei Möglichkeiten:
1. Das Originaldokument per Post zu schicken (besser per Einschreiben). Die Adresse wird Ihnen nach dem Bestellvorgang per E-Mail mitgeteilt.
2. Eine gescannte Kopie oder ein Foto (bitte in guter Qualität) während des Bestellvorgangs über die Homepage hochzuladen. Alternativ können Sie mir Ihre Kopien per E-Mail zukommen lassen.
3. Die Unterlagen persönlich abzugeben. Bitte vereinbaren Sie vorher einen Termin (über das Formular auf der Homepage, per E-Mail, telefonisch oder per WhatsApp).
1. Das Originaldokument per Post zu schicken (besser per Einschreiben). Die Adresse wird Ihnen nach dem Bestellvorgang per E-Mail mitgeteilt.
2. Eine gescannte Kopie oder ein Foto (bitte in guter Qualität) während des Bestellvorgangs über die Homepage hochzuladen. Alternativ können Sie mir Ihre Kopien per E-Mail zukommen lassen.
3. Die Unterlagen persönlich abzugeben. Bitte vereinbaren Sie vorher einen Termin (über das Formular auf der Homepage, per E-Mail, telefonisch oder per WhatsApp).
Nein. Die Überprüfung, eventuelle Korrektur und Bestätigung der Richtigkeit und Vollständigkeit der von einer anderen Person gefertigten Übersetzung kann genauso arbeitsintensiv sein, wie die Erstellung einer neuen Übersetzung. Dadurch wird keine Zeit gespart, somit wird es auch nicht günstiger.
Die Preise für eine beglaubigte Übersetzung hängen vom jeweiligen Dokument ab und werden während des Bestellvorgangs ermittelt. Dazu wählen Sie bitte Ihr Dokument.
Einige Unterlagen (zum Beispiel, Verträge) unterscheiden sich sehr in ihrer Größe, daher kann man den Preis für eine beglaubigte Übersetzung und die Bearbeitungsdauer nicht pauschal bestimmen. Sie können mir gerne eine Anfrage über das Kontaktformular, per E-Mail, telefonisch oder per WhatsApp senden. In kürzester Zeit bekommen Sie Ihr persönliches unverbindliches Angebot.
Für jedes der folgenden russischen und deutschen Dokumente beträgt die Bearbeitungszeit einen Tag: Geburtsurkunde, Eheurkunde, Scheidungsurkunde, Sterbeurkunde, Bescheinigung über Namensänderung, Bescheinigung über den Austritt aus der Staatsbürgerschaft, Führerschein, Inlandspass, (Kinder-)Reisepass, Personalausweis, Schulzeugnis, Zeugnis über Ergebnisse der Einheitlichen staatlichen Prüfung, Meldebescheinigung, Aufenthaltstitel, Arbeitsbuch.
Eine beglaubigte Übersetzung eines russischen Diploms über die Hochschulbildung wird binnen drei Tagen gefertigt.
Die Bearbeitungsdauer für die Übersetzung anderer Dokumente können Sie individuell anfragen. Dazu schicken Sie bitte Ihre Anfrage per Kontaktformular, per E-Mail, telefonisch oder per WhatsApp.
Eine beglaubigte Übersetzung eines russischen Diploms über die Hochschulbildung wird binnen drei Tagen gefertigt.
Die Bearbeitungsdauer für die Übersetzung anderer Dokumente können Sie individuell anfragen. Dazu schicken Sie bitte Ihre Anfrage per Kontaktformular, per E-Mail, telefonisch oder per WhatsApp.
Der Versand ist für Sie kostenlos.
Sie bekommen eine Rechnung per Post. Bitte bezahlen Sie diese innerhalb von 7 Tagen. Alternativ können Sie bei der Abholung in bar zahlen.
Gut zu wissen
Beglaubigte Übersetzungen Deutsch und Russisch
Haben Sie noch Fragen?
Kontaktformular
Schreiben Sie mir, rufen Sie mich an oder füllen Sie das Kontaktformular aus. Ich melde mich schnellstmöglich bei Ihnen.
Tel. / WhatsApp:
E-Mail:
Adresse:
info@inkultur-online.de
+49 (1573) 2969677
Übersetzungsservice inkultur
Irina Neumann
Frohnstraße 11a
40789 Monheim am Rhein
(nach Terminvereinbarung)
Irina Neumann
Frohnstraße 11a
40789 Monheim am Rhein
(nach Terminvereinbarung)
Made with love by uiux.damu